quarta-feira, 6 de abril de 2011

He is my brother - Ele é meu irmão

Quantas vezes eu e também você, provavelmente, já ouvimos essa bela canção. Mas, como eu, você também, suponho, desconhecia a circunstância que a inspirou, aí está: 

Essa é uma música que sempre será atual, visto que nada mudou! Há que se pensar! É sobre a entidade "Missão dos Órfãos", em Washington, DC. Foi lá que ficou eternizada a música "He ain't heavy, he is my brother" dos "The Hollies". 

A história conta que certa noite, em uma forte nevasca, na sede da entidade, um homem plantonista ouviu alguém bater na porta. Ao abri-la ele se deparou com um menino coberto de neve, com poucas roupas, trazendo em suas costas, um outro menino mais novo. 
A fome estampada no rosto, o frio e a miséria dos dois comoveram o homem, que mandou-os entrar e exclamou : 
- Ele deve ser muito pesado. 
Ao que o que carregava disse: 
- Ele não pesa, ele é meu irmão. (He ain't heavy, he is my brother) Não eram irmãos de sangue realmente. Eram irmãos da rua. 

O autor da música soube do caso e se inspirou para compô-la. E da frase fez-se o refrão. Esses dois meninos, foram adotados pela instituição. 

É algo inspirador nestes dias de falta de solidariedade, violência e egoísmo. Agora veja e ouça o vídeo abaixo.


2 comentários:

Emanuel Bessa disse...

Não tinha conhecido a música, mas é da hora. Old old.

Sarah Sader disse...

Eu já conhecia, mas desconhecia a tradução e a história dela!!

Obrigada pela força!!